原文:GUANGZHOU – First he ripped off his shirt. Then he made a military salute to the audience. Then he took off his shoes and threw them into the crowd at the packed Tianhe Stadium.

Lin Dan of China finished off a mouth-watering showdown with archrival Lee Chong Wei of Malaysia with an emotional celebration as the badminton icon completed a career grand slam by being crowned the Asian Games singles champion.

The Beijing Olympics and two-time world champion overcame Lee in a three-set tussle, 21-13, 15-21, 21-10 on Sunday, to clinch the only major title missing from his glittering resume.

“This is one of the most outstanding games of the Asian Games so far. Both of us played very hard and I am just the lucky one,” said the man known as “Super Dan”.

As expected, Lee, the current world No 1 who defeated Lin in the Japan Super Series final earlier this year, put up a gallant show against the Chinese title favorite, particularly after Lin won the first set with ease.

With fine placement of the shuttle, Lee built an early lead in the second set and then dragged the match into the deciding set by leveling the score.

However, his form fell off in the third set and turned a neck-and-neck competition into a predicable victory for Lin, who raced to a 10-1 lead in quick fashion and was never seriously threatened after that.

Lee tried his best to hang on, but could not stop Lin from wrapping up the match with one of his trademark smashes.

“That was the best I could do. In the third game I couldn’t keep my stamina up, especially after last night’s long match. I tried my best and although I am disappointed, I am happy with my overall performance,” Lee said.

The Malaysian was somewhat hampered by a back injury that almost kept him out of the Guangzhou tournament.

“After Japan and the World Championships, I sustained a back injury and could not attend full training. So I am satisfied to have won the silver,” he said.

The match was also a battle of mental power as both finalists were playing under huge pressure.

Lin is currently the hottest sports figure in China. Playing in Guangzhou, known as a badminton-crazy city, and in front of his girlfriend Xie Xingfang, a former women’s singles world No 1, made his task more difficult.

Since arriving in the city last month, he has received the sort of attention that could only be matched by NBA star Yao Ming, who played a pre-season NBA China game here earlier this month.

Meanwhile, Lee was desperate to get rid of his “choker” image and give his country its first men’s singles gold medal since the 1970 Bangkok Games.

“Both of us were under huge pressure and our performances tonight deserve recognition. I have to say that Lee is a very respectful and good opponent,” Lin said.

Even Chen Jin, the reigning world champion and the bronze medalist who was beaten by Lee in the semis, was wowed. “After watching the game, I realized I don’t have the kind of patience and flexibility they showed tonight. They are very respectful players,” said Chen.

To the fans’ disappointment, that could be the last showdown at the Asian Games as both players said they would like to make room for younger players.

“This is likely to be my last Asian Games and I am pleased that I could deliver an excellent performance,” Lin said.

When asked what is next on his agenda, Lin said he would take a good rest first.

“I am not thinking that far ahead. I need time to adjust back to normal after enjoying this kind of huge excitement.

“I am just glad I could fulfill the fans’ expectations of me.”

China Daily



广州 – 首先他脱掉自己的球衣,然后他向观众们行军礼,然后他脱掉他的战靴扔向天河体育馆里拥挤的观众。


这个奥运会冠军和两次世界冠军得主在周日的三场鏖战中分别以21-13, 15-21, 21-10的比分打败了李宗伟,把他璀璨简历上唯一缺少的这个主要头衔收入囊中。